181 mots / 166 Wörter

181 mots

Où étais-je à l’instant? Je ne me souviens de rien. Ni d’avant. Je suis assis dans ce café bruyant, seul à ma table, devant une tasse vide. Conscient... Mais juste de ce présent? Les gens autour sont occupés à manger et à discuter. Ma bouche et mes bras sont paralysés. Je suis suspendu, pétrifié dans un inconnu: Est-ce que je viens de me réveiller? Je ne sais rien des minutes passées. Personne ne fait attention à moi, donc je n’ai rien dû faire de remarquable. Je voudrais fouiller tout de suite dans des souvenirs: de ce matin, d’hier ou d’avant encore? Mais une peur effroyable me prend, m'envahit de haut en bas, je me sens pâlir, faiblir, me liquéfier en moi: et si ma conscience me quittait à nouveau dans la minute qui va suivre? Et si le vide insondable, l’abîme de passé muet dont je viens de sortir tout d’un coup réapparaissait, m’engloutissait dans un coma, dans une absence absolue, celle qui va suivre la fin de cette ligne?

166 Wörter

Wo war ich eben gerade? Ich erinnere mich an nichts. Auch nicht an davor. Ich sitze in diesem lauten Café, allein an meinem Tisch, vor einer leeren Tasse. Bewusst … aber nur des Moments? Die Menschen um mich herum essen und unterhalten sich. Mein Mund und meine Arme sind gelähmt. Ich hänge fest, erstarrt in einem Unbekannten: Bin ich gerade erst aufgewacht? Ich weiss nichts über die vergangenen Minuten. Niemand achtet auf mich, also kann ich nichts Auffälliges getan haben. Ich möchte sofort in Erinnerungen suchen: von heute Morgen, von gestern oder noch früher? Aber eine entsetzliche Angst packt mich, durchdringt mich von oben bis unten, ich spüre, wie ich erbleiche, schwächer werde, in mir zerfliesse: Was, wenn mein Bewusstsein mich gleich in der nächsten Minute wieder verlässt? Was, wenn die unergründliche Leere, der Abgrund dieser stummen Vergangenheit, aus dem ich eben plötzlich aufgetaucht bin, wieder erschiene, mich verschlänge in ein Koma, in eine absolute Abwesenheit – jene, die auf das Ende dieser Zeile folgen wird?