Les nouvelles chapelles / Die neuen Kapellen

Personne n’avait attendu ce phénomène. Et son succès, si grand que personne ne savait plus d'où il provenait exactement, montra que tout le monde l’attendait sans le savoir. Partout dans le monde entier surgissaient du sol des constructions insolites, à la diversité infinie, de toutes tailles. Mais toutes fondées sur la même idée: dédiées à un seul thème - on trouvait là aussi une diversité étonnante: "La peur", "L'herbe", "L'argent", "Le rhume"!... - et dénuées de toute autre fonction que d'être visitées comme des chapelles, des églises ou, plus rarement, des cathédrales, selon leur taille. Aussi étaient-elles aussi souvent appelées "les nouvelles chapelles" et le succès de ce jeu d’architecture inattendue tenait certainement au fait qu'elles étaient libres de toute religion.

Niemand hatte dieses Phänomen erwartet. Und sein Erfolg - der so gross war, dass niemand mehr genau wusste, woher er kam - zeigte, dass alle darauf gewartet hatten, ohne es zu wissen. Überall auf der Welt schossen ungewöhnliche Bauwerke aus dem Boden, von unendlicher Vielfalt und in allen Größen. Doch alle basierten auf derselben Idee: Sie waren einem einzigen Thema gewidmet – und auch hier gab es eine erstaunliche Vielfalt: „Die Angst“, „Das Gras“, „Das Geld“, „Die Erkältung“!... – und sie hatten keine andere Funktion, als besucht zu werden, wie Kapellen, Kirchen oder, seltener, Kathedralen, je nach ihrer Größe. Daher wurden sie auch oft „die neuen Kapellen“ genannt, und der Erfolg dieses Spiels von unerwarteter Architektur lag sicherlich darin begründet, dass sie frei von jeglicher Religion waren.