Être cultivé? / Gebildet sein?

Gebildet sein? Ich lese in der aktuellen "Zeit" (Nr. 22, 13.5.2026) den Artikel "Was ist heute ein gebildeter Mensch?", den ich übrigens nicht besonders gut finde (was hat z.B. dieser "Quiz-Champion" darin verloren?!). Auch über manche Definitionen von gefragten Prominenten, muss ich sehr negativ staunen; Zum Beispiel in der Verwechselung von Wissen und Werten... Doch ist die Frage gut, weil die Antwort nicht sofort klar. Ich versuche meine Definition zu formulieren: Gebildet sein heisst, ein Fach so tief zu kennen, dass es als persönliche und weite Lebenssschule dient. Dabei spielt es keine Rolle, welches Fach es ist. Egal, ob schreinern, pflegen, philosophieren, reinigen, rechnen, singen, verwalten, montieren... Gebildet sein heisst, dieses Fach reflexiv zu praktizieren und zu leben, um daraus Erkenntnisse, in einem Streben nach Weissheit, für sich und für viele andere Lebensbereiche ziehen zu können.

Être cultivé? Je lis dans l’édition actuelle de Die Zeit l’article « Qu’est-ce qu’une personne cultivée aujourd’hui ? », que je ne trouve d’ailleurs pas particulièrement bon (que vient y faire ce champion ?!). Certaines définitions données par les célébrités interrogées m’étonnent même très négativement; par exemple lorsqu’elles confondent savoir et valeurs… Mais la question est bonne, car sa réponse pas immédiatement claire. J’essaie de formuler ma propre définition : Être cultivé, c’est connaître un domaine si profondément qu’il devient une école de vie personnelle et vaste. Peu importe de quel domaine il s’agit. Que ce soit la menuiserie, le soin aux autres, la philosophie, le nettoyage, le calcul, le chant, la gestion, le montage… être cultivé signifie pratiquer et vivre ce domaine de manière réflexive, afin d’en tirer des connaissances et des compréhensions, dans une quête de sagesse, pour soi-même et pour de nombreux autres domaines de la vie.